Большой русско-итальянский словарь - поперёк
Связанные словари
Перевод с русского языка поперёк на итальянский
поперёк
1) нар. (в ширину) di {a, per} travorso, trasversalmente
2) нар. разг. (наперекор) per dispetto; in barba (a qd, qc)
поперёк слова не молвить — non osar contraddire
3) предлог + Р attraverso
поперёк улицы — attraverso la strada
вдоль и поперёк — per ogni verso; in lungo e in largo
знать что-л. вдоль и поперёк — sapere a menadito; conoscere come le proprie tasche (местность, город)
поперёк горла (в)стать кому-л. — essere come
стать / стоять кому-л. поперёк дороги — traversare la strada a qd
этот кусок у меня поперёк горла стал — questo boccone mi sta per traverso
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1724 | |
2 | 1312 | |
3 | 981 | |
4 | 957 | |
5 | 770 | |
6 | 656 | |
7 | 599 | |
8 | 591 | |
9 | 566 | |
10 | 521 | |
11 | 473 | |
12 | 440 | |
13 | 437 | |
14 | 426 | |
15 | 412 | |
16 | 410 | |
17 | 404 | |
18 | 401 | |
19 | 376 | |
20 | 376 |